IV. VOCABULARIO COMENTADO

E

escodar: acortar la cola de las corderas. Esta operación se hacía al final de primavera, no cortando, sino a retorcer. "Mañana de mañanas escodaremos as corderas". escopallero: palanca larga de pino con una escoba en el extremo. escopallo: escoba de bojes que se pone al extremo de una palanca, para barrer los hornos. "Yay que cambiar o escopallo que s'a quemau". escople: escoplo. "Trai un escople p'abrilo más". escorzón: lución. Reptil insectívoro de color plateado que vive en parajes húmedos. "Cuando contornes o alfalz te saldrán os escorzones debaxo, en a mojadura". escotolar: temblar. Tener nerviosismo, por frío o por sentirse indispuesto. "Prenzipié a escotolar...". escudillar: echar caldo a las sopas. Separar el caldo de la carne para hacer sopas. "Ya ye hora de escudillar". escudio: descuido. "Se l'en llevó o perro en un escudio". esculau: se ha quedado sin dinero. "M'i quedau esculau de to". escurezer: oscurecerse. "Biéntene antes que prenzipie a escurezer". escuro: oscuro. "No se bei gota, está muy escuro". esfioriar: ir quitando lo mejor de algo. Cuando las reses tienen poca hambre y van comiendo sin pararse demasiado en un sitio: bocado aquí, bocado allá. A veces también se aplica a las personas. "Como prenzipien a esfloriar, van a correr to monte". esfollinar: deshollinar. "Yay que esfollinar a chaminera". esforachar: espadar. Machacar el cáñamo o el lino. "Antoné está esforachando o caímo en a era". esforicar: hacer agujeros con el morro u hocico, los cerdos y jabalíes. "Esta noche os chabalins an esforicau toas as patatas". esfriega: masaje. Fricciones en el cuerpo. "Dale unas esfriegas con vinagre y sal". esgalichau, -ada: alto. Delgado. Desgarbado. "O chicote está esgalichau". esgarrabarzas: especie de hoz sujeta a un largo palo, para cortar zarzas. "Llevarás o esgarrabarzas to bezinal". esgarrañar: arañar, animales o personas. "Ixe gato m'a esgarrañau". esgarrapar: arañar. Sacar tierra. Hacer agujeros en la tierra, en especial gallinas y pollos. "As gallinas esgarrapan en o corral". esgarrar: desgarrar. Romper una ropa. Labrar un yermo. "Está más duro que cuando esgarremos". esgarrón: desgarrón. Jirón grande en la ropa. Roto. "Llevas un esgarrón en toa culera". esgoldrifiar: buscar algo con glotonería. "Voy a esgoldriflar enta recocina". esgorretau: sin sombrero ni boina en la cabeza. "Siempre va esgorretau". esgramuquido: bramido. "Dio un esgramuquido a pobre...". esgramucar: bramar fuerte. Mugir. Llorar fuerte una persona. "¿Qué esgramucas, mozé?". esguinchón: pequeño desgarro o roto en cualquier ropa. "Te as fecho un esguinchón en as aliagas". esjuñir: quitar el yugo a la yunta y parar de labrar. "A mediodía, paras y esjuñes pa comer". eslambio: cosa que se ha visto
rápidamente, de pasada. "Sólo i visto un eslambio". eslejir: elegir. eslomar: deslomar. Trabajo muy fatigoso, intenso. "Estoy eslomau de charticar tol día". esmangar: desmangar. "Ixe jadico está esmangau". esmargoñar: quitar piedras de los campos, especialmente de su parte superior. "Pa días remato de esmargoñar ixa faxa". esmediar: disminuir la cantidad de algún liquido. "No bebas tanto, que lo vas a esmediar". esmemoriau, -ada: desmemoriado. "Ye un esmemoriau, no s'acuerda de cosa". esmenuzar: desmenuzar. "Esmenúzalo una miqueta, se lo zamparán mejor". esmigar: desmigar. "Esmiga o pan, pa no engordase". esmiojau: pan sin miga. "O pan esmiojau no engorda". esnatar: desnatar. "Esnata a leche pa fer queso". esnudar: desnudar. esnudase: desnudarse. "Fa frío pa esnudase". espabilau: agudo. Ingenioso. Viveza de ingenio. "Ixe ye muy espabilau". espachar: despachar. "Espáchalo d'aquí". espaldar: derruir. Derrumbar. Caerse por un precipicio. espaldau, -ada: derrumbado, caido, desplomado. "S'a espaldau una paré to camino". espantallo: espantapájaros. "Pon un espantallo pa que no biengan os paxaricos to güerto". esparbero: ave rapaz de mediano tamaño. Gavilán. "O esparbero se nos a comiu una gallina". espazar: cesar la tormenta. Serenarse el tiempo. "Hasta que no espaze, quietos en a caseta". espazenziar: perder la paciencia. Molestar. Insolentar. "Tanta chunga, me ferá espazenziar". espedera: estantería especial de madera para colocar vajillas. Espetera. "Pon os platos en a espedera". espedregal: pedregal. Montón de piedras. espedregar: quitar piedras de un campo. "Espedrega ixa faxa y tíralas en o espedregal". espegar, espegase: despegar. Despegarse. "Cualquiá lo espega...". espeinar: despeinar. espejar: despejar. Serenarse el tiempo. "Paize que se espeja una miajeta". espejase: despejarse el cielo de nubes. espellejar: despellejar. Quitar la piel. "Espellejaremos a güella". espeñadero: despeñadero. "O burro muerto lo espacharemos por o espeñadero". esperdiziar: desperdiciar. "Non esperdizia gota". esperezase: desperezarse. "Ya ye tade pa esperezase". esperfeuto: desperfecto. "No t'a fecho muchos esperfeutos". esperpillar: seleccionar la comida las aves con el pico. Levantar las postillas con las uñas. "Tanto esperpillar, te la vas a infetar". esperpillau, -ada: ha quitado la postilla de una herida. esperringlero: despeñadero. Terreno abrupto, escarpado. Abismo. Imposible de transitar. "Por ixe esperringlero no puen pasar ni as crabas". espiazar, espiazase: despedazar. Despedazarse. espiazau, -ada: despedazado. Cansado. "M'i dau una caminata que estoy espiazau". espilfarrar: despilfarrar. Derrochar. Malgastar. "Ixe espilfarra mucho".
esplomar: desplomar. Caer una pared o casa. esplomau, -ada: desplomado. Caido. Derrumbado. "S'a esplomau a paré y s'a caiu to pajar". esplome: montón de escombros de algo caido. "No se pué pasar, yay un esploma". esplumar: desplumar. Figurado, sin dinero. "M'i quedau esplumau de to". esportón: espuerta. Apero de esparto para llevar estiércol. Serón. "Sacaremos o fiemo con os esportones". espotricar: desproticar. "Prenzipió a espotricar, pillé y m'en fue". espuntar: despuntar. Ponerse en marcha los machos cabrios al frente del rebaño. "Os chotos prenzipian a espuntar". esquilla: esquila. Cencerro pequeño. "Ya se sienten as esquillas". esquirar: esquilar. "Abianos de esquirar estos días que fa güeno". esquirgüelo: ardilla. "Imos visto un esquirgüelo en o paco Bergua". esquiziau, -ada: desquiciado. "Dende que le pasó ixo, está esquiziau". estaizo, -a: pasado. Estropeado. Lleva mucho tiempo cocinado. Con poca sal. "As tardau tanto que ya están estaizas". estalapizase: caerse de forma violenta, haciéndose daño. "Se estalapizó en mitá da chelera". estapar: destapar. "Estapa o puchero pa que se enfríe". estartalau,-ada: destartalado. "Ixe apero está to estartalau". estarrapizar: hacer ruido, bullicio. "Se espantó o burro y lo estarrapizó por a bajada". estarrapizase: caerse. Arrastrarse. estarrapuzio: ruido. Bullicio. "Armó un estarrapuzio, que se enterón todos". esterza: franja de tierra cultivable. Cada trozo o suerte en que se dividen para su arriendo o aprovechamiento algunos montes. "Plantaremos una esterza de coles de grumo y otra de ensaladas". estilla: astilla. "Se m'a clabau una estilla en o dedo". estizoniar: remover los tizones en el fuego. "No estizonies tanto, que s'acabará ascape a leña". estornillar: destornillar. estroto: este otro... Este. Ese. "Estotro l'a icho". estozar: despeñar. Lanzar con fuerza a un animal contra el suelo o una pared para matarlo. "Estózalene un par qu'en tiene muchos". estral: hacha de tamaño normal. estraleta: hacha pequeña. estraletazo: hachazo. estraletón: hacha vieja y pequeña. "Ibas d'areglar a afiladera pa afilar as estrales, que están toas adiermadas". estrapaluzio: desorden. Ruido. Baraunda. "¡Armó un estrapaluzio, total pa cosa!". estregase: estregarse. Restregarse. "Ixe zagal no para d'estregase os güellos". estremonzillo: tomillo. Planta medicinal aromática. "Trairás un manojo de estremonzillo pa separar as longanizas". estrenas: dulces caseros que para Pascua de Resurrección iban a merendar los chicos al campo. Regalos de Reyes, generalmente dulces. "Iremos a comenos as estrenas tas Sarripas y feremos una foguera pa calentanos". estricallar: hacer pedazos. Destrozar. "Fiendo hoja se cayó do caxico y se quedó estricallau dos
riñones". estricallau, -ada: hecho pedazos. Destrozado. Malherido. estruzia: astucia. Intuición. Maña. Ingenio. "No le pasará a ixe, ¡menuda estruzia tiene!". esturdiu, -ida: aturdido. "Etoy esturdiu do leñazo que m 'i caiu". esturrazar: transportar materiales con el "esturrazo". Llevar tierra de una parte a otra del campo, de la parte inferior a la superior, como forma de combatir la erosión en los campos abancalados. esturrazo: armazón de madera de forma de herradura, con travesaños, para transportar materiles (tierra, piedras, etc.) por arrastre. Similar a la narria. Para llevar tierra se colocaba un cuévano. "Os de Ferré están esturrazando en a Fueba, porque as tronadas s'an llebau toa tierra ta baxo".