IV. VOCABULARIO COMENTADO

CH

chabalín: jabalí. "Os Chabalíns s'an comiu toas as patatas". chafardiar: hablar de un asunto que no le incumbe. Entrometerse. "Ye muy amiga de chafardiar". chambergo: vestido viejo, roto. "Se presentó con un chambergo". chaminera: chimenea "Fa un día pa estar alredor da chaminera". chamizo: casa vieja, destartalada "Ixa casota ye como un chamizo". chanada: ocurrencia. Broma. Sorpresa desagradable. "¡Menuda chanada le pasó!". chancla: zanco. "As chanclas son güenas pa andar por o bardo". chandro, -a: vago. Holgazán. Desaliñado... "Está hecho un chandro". chanza: mentira. Hablar sin fundamento, en broma "¿Vas de chanzas u de veras?". chaparrazo: chaparrón. "En abril, día part'otro, chaparrazo". chapurquiar: revolver en el agua, salpicando alrededor. "Vas a mojate tanto chapurquiar". chapurriar: chapurrar. Hablar mal una lengua. "Parlan un chapurriau que no yay quien se entienda". charada: hacer algo inverosimil, sin fundamento. "Menuda charada as fecho, mozé!". chardagana: lagartija. "Cuando fa calor, campan as chardaganas". charquera: charca grande. "¡como se chele ixa charquera!". charrada: charla. "¡Tiens cada charrada!". charrar: charlar. "Me fa mal a capeza de tanto charrar". charro: jarro. "Bes a uscar un charro de vino enta bodega". charrutero, -a: parlanchín. Que charla mucho. "Calla, charrutero". charticar: roturar. Limpiar de maleza el monte, los cercados, etc. "Mañana ibanos d'ir a charticar ta artica". chelador: helador. "Fa un aire puerto chelador". chelar: helar. "Tapa o plantero, me paize que va a chelar". chelau, -da: helado de frío. "Estoy tol día chelau" "A fuente está chelada". chelera: helero. Suelo cubierto de hielo. "Cualquiá pasa por ixa chelera". chelo: hielo. "Yay mucho chelo por o camino". chemecar: gemir. "Tol día estuvo chemecando". chemequido: sollozo muy fuerte. Sollozo. "Pegó un chemequido que nos dejó chalaus". chemiecos: gemidos. Sollozos. "Con ixos chemiecos, algo le fará mal". chen: gente. "En afiesta Otal abeba mucha chen". chera: hoguera con mucha llama. "Recogié un brazau de luzeras y fize una güena chera". chicorrón, chicorrona: pequeño. Niño de corta edad. "Ye muy chicorrón". chicote, -a: pequeño. "Ixe ye o más chicote". chiflote: bofetada inesperada. "Dale un chiflote, no te las ahorres". chiflotón: bofetada inesperada. chilar: chillar. "No fa más que chilar tol día". chilido: chillido. chilo: chillido. "Pegué un chilo cuando bide o chabalín". china chana: poco a poco. "Bes china chana pa no
cansate". chinebro: enebro. "Ye más aspro que un chinebro". quió, -a: voz para llamar a alguien desde lejos. chipiau, -ada: mojado. "Se puso chipiau d'agua". chiquió, -á: ¡chico!, de un fuerte grito. "Chiquió, biéntene enta casa". chireta: madeja hecha con intestinos de res. Calificativo a una persona delgada. "Estás más flaco que una chireta". chisporriar: chisporrotear. chisporrotazo: chispazo. "O rayo pegó un chisporotazo en a veleta". chisporrotiar: chisporrotear. "Ixe fuego no para de chisporrotiar". choben: persona joven. Nuera. Yerno. "O nuestro choben ye un sentencias". chobillos: ovillos. chofe: chofer. "Treballa de chofe en Samianigo". chompo: entumecido. "Tiengo as manos chompas". chordicas, chordigas: ortigas. Hierbas cuyas hojas están cubiertas de unos pelos urentes. "No toques as chordicas que luego te escocerá". chodicau: persona con irritaciones dolorosas en la piel por haber tocado las ortigas. "M'i chordicau en a garra". choto: macho cabrío castrado, conductor de la cabaña. "Les quitaremos os cuartizos a os chotos pa que puedan comer". chuelo: trampa para cazar perdices. Se hace un agujero en tierra y se cubre con un armazón de madera, con dos tapas a modo de balancín, que se abre al pisar la perdiz y se cae al fondo, quedando encerrada. "Con esta nevada, ibanos de plantar os chuelos". chuflar: silbar. "Ixe chufla a ormino". chuflido: silbido. "Echale un güen chuflido". chuflo: silbato. "Nos faremos un chuflo de sabuquero". chugar: jugar. "Os mozés no paran de chugar". chulla: chuleta de tocino blanco. "Dame una chulla pa brendar". chupa: saya, falda larga y holgada. "Ixa chupa ye muy gran". chuzoa: lluvia continuada y fuerte. "Llueve a chuzos".