Historia de un boletin

Imagen de Garcés Romeo, José

El primer boletín de nuestra Asociación salía en Septiembre de 1971. Después de 12 años sale a la luz el número 50. Estas palabras se incluían en aquel primer número: "Este Boletín que nació sin pretensiones de altura, intentaremos publicarlo trimestralmente, y en él iremos plasmando las realizaciones de "Amigos de Serrablo", sus metas, y, ¡cómo no!, todas las sugerencias que se nos ofrezcan". Hoy, podemos constatar que estos folios grapados sin más, siguen saliendo puntualmente. Nos interesa más el fondo que la forma e intentamos que la calidad del Boletín vaya mejorando poco a poco. Obviamente, nos gustaría presentar una revista muy bien acabada en cuanto a la forma, pero somos conscientes que eso lleva consigo un gasto complementario que la Asociación puede emplear en otros menesteres más perentorios. Por eso, de momento, nos conformamos con tener este modesto boletín que no por ello deja de tener cierta dignidad.

Diversas etapas en su publicación

Desde el punto de vista de su composición, impresión, etc. podemos diferenciar tres periodos bien claros. A saber:


  • Los catorce primeros números: el boletín sólo se imprime por una sola cara del folio y el nº de páginas es irregular en uno u otro.

  • Del número quince al cuarenta: el boletín pasa a imprimirse por ambas caras.

  • Del número cuarenta y uno en adelante: la impresión se comprime prácticamente a la mitad de tal forma que pueden incluirse más artículos.

Atendiendo a la Dirección del Boletín (entiéndase por ello: redactar el Editorial, algunas noticias y estar un poco al tanto de los artículos que se ponen en cada número, nada más) cabe distinguir lo siguiente:


  • Los veinticinco primeros números: no figura como tal ningún Director y es la Junta Directiva de la Asociación la que dirige el Boletín.

  • Del número veintiséis al treinta y ocho: Domingo Buesa Conde.

  • Del número treinta y nueve en adelante: José Garcés Romeo.

Lo que supone el Boletín

Todo lo que se lleva publicado podemos considerarlo como una pequeña enciclopedia sobre la historia, arte y cultura de nuestra comarca. Supone también un nexo de unión para las gentes nacidas en esta tierra y que viven ahora alejados de ella. Y para el que quiera conocer, siquiera someramente esta zona, no le queda más remedio que recurrir a esta humilde publicación.

Como se verá al final de este artículo, a lo largo de los cincuenta boletines publicados (los números 12 y 13 salieron conjuntamente en uno) han salido un número considerable de trabajos, muchos de ellos totalmente inéditos. Podemos resaltar los números monográficos dedicados exclusivamente a un tema concreto. Es el caso de los boletines siguientes:


  • Nº10: dedicado a Sabiñánigo.

  • Nº26: el mundo pastoril.

  • Nº28: las romerías.

  • Nº32: Primeras Jornadas de Arte y Cultura Popular.

  • Nº33: Museo de Artes Populares de Serrablo.

  • Nº34: Serrablo Infantil.

  • Nº40: Homenaje a Don Antonio Durán.

Como se hace el boletín

En las páginas de esta publicación queda constancia de los autores de los diferentes artículos, de los dibujos, etc. pero no se refleja en ellas a aquellas personas que hacen una labor callada pero inestimable para que el Boletín pueda llegarnos a todos los socios.

Por lo que respecta a los primeros boletines los "hacían" Julio Gavín, Carlos Laguarta y Fernando Alonso. Estas tres personas se reunían unos días para prepararlo adecuadamente cada trimestre.

Posteriormente, esta labor pasó a realizarla casi íntegramente Julio Gavín con la colaboración casual de algunos socios. Pronto le salió una persona dispuesta a colaborar de continuo, Javier Arnal Lloro. En efecto, los boletines, hoy por hoy, los "fabrican" Gavín, Arnal y la tarea complementaria de Trinidad Sánchez. Una vez que tienen hecho el original se lleva a ALUGASA en donde se encargan de hacer la tirada necesaria. Por último viene, en la sede de la Asociación, la labor de ordenamiento de los diferentes folios, el grapado y la preparación de los correspondientes sobres para enviar por correo a los socios el boletín en cuestión. Es precisamente en esta última fase donde el mayor trabajo lo realiza Javier Arnal, al que casualmente le ayudamos algunos socios (no más de cinco o seis, esa es la verdad).

La labor de ALUGASA

Aunque hemos mencionado más arriba la labor que viene haciendo esta empresa no queremos acabar estas líneas sin recalcar esta tarea. Téngase en cuenta lo que supone la cantidad de folios y fotocopias que se necesitan para hacer cada boletín. De no ser así lo tendría que hacer la Asociación. Desde estas páginas, pues, queremos agradecer de todo corazón a ALUGASA lo que viene haciendo en beneficio de este Boletín.

Para complementar este artículo, hemos considerado de interés incluir en este nº 50 un índice de todo lo que se ha publicado anteriormente. Si de algo nos hemos olvidado, pedimos perdón de antemano.

La clasificación por grupos creemos que facilita un poco la tarea para aquel que quiera buscar enseguida un determinado artículo. Algunos son difíciles de incluirlos en un grupo u otro pero pensamos que tampoco tiene mayor trascendencia. El nº entre paréntesis indica el boletín correspondiente.

Indice de los artículos del Boletín "Serrablo"

Antropología, Etnología, romerías, etc
ACIN FANLO, J. Luis El chiflo, un juego infantil con aspectos mágicos 47
AGÓN TORNIL, Pedro Artesanía popular 23
ANGELITA DE LERÉS Los pastores (poesía) 26
ANÓNIMO El voto de Layés 28
BELTRÁN MARTINEZ, Antonio El Museo de Artes de Serrablo 23
BERDÚN CASTÁN, Regino Protagonista y testigo 26
  A Navida do Sarrablo 30
BUESA CONDE, Domingo Los pastores y su cultura individual 26
  Arte y cultura popular 32
BUESA-GARCÉS El Museo, breve recorrido por sus salas 33
CAMPO-LAFITA-VILLACAMPA Las romerías de Larrés 21
GARCES ROMEO, José El pastor y su rebaño 26
  Sobre la ermita de Nª Sª del Collado 28
  El sentido comunitario de los pequeños pueblos 29
  Romancero popular 30
  El nacimiento del Museo 33
  Finales del siglo XVIII: algunos oficios en Sabiñánigo y El Puente 38
  El cestero de Osán 3
  Biescas, centro artesano de Serrablo 49
GARI LACRUZ, Angel Una familia de brujos en Ipiés 27
  Romance para una boda 31
GONZÁLEZ CASARRUBIOS, Consolación La romería de Santa Orosia 28
IPIENS BUISáN, Tomás Cosas de antaño: la velada 25
  Y avanzaban las ovejas... 26
JAVIERRE, Mariano O Museo d'o Serrablo 33
LAGUARTA, Carlos - PARDO, Isabel La romería de San Juan de Busa 9
LAFITA LóPEZ, Manuel El bolero de Larrés 21
LóPEZ ARRUEBO, Salvador Las romerías 28
  Chufla en Guarga 35
  Los navateros 41
  Esa, ya pasa el Guarga 48
  Toros en Cartirana 50
PALACíN LATORRE, José María Veterinaria popular de Serrablo 37, 38
PALLARUELO CAMPO, Severino La piedra de Ordovés 50
SATUÉ OLIVÁN, Enrique Sobre relaciones familiares en Serrablo 20
  Los oficios en el Serrablo 24, 25, 27, 30, 31
  Serrablo: expresi6n y medio 25
  Una romería en el cielo de Serrablo 28
  Lo popular en la escuela 32
  La piedra del agua 36
  De Naval a Serrablo 37
  Julio Caro Baroja en Serrablo 38
  La pliega de nuestras abuelas 41
  1ª Experiencia escolar: la casa de tus abuelos 41
  Hacia tierra baja 42
  El carbón de Berbusa 44
  La cañabla 44
  El carnaval en Sobrepuerto 46
  A barranquiada d´a val do Basa 48
  Las esquillas de Nay 48
  Las Mallatas 49
SATUÉ, José María Semblanzas de mi lugar: Escartín 35-37, 39, 41-44, 48
  A nuestros abuelos (35)  
  El silencio de una campana (41)  
  Los caminos de Sobrepuerto 50
Historia
BUESA CONDE, Domingo J. Notas geo-históricas sobre el Serrablo 1-4, 6
  El mozarabismo del Serrablo 5
  Linajes del Serrablo 5, 6, 8, 9, 39
  Sabiñánigo a fines del siglo XV 12, 13
  El monasterio cisterciense de Santa María de Gloria en la val de Abena 15
  El puente de Biescas desde 1587 a 1611 20
  Ramón y Cajal, un Premio Nobel con raíces en Larrés 21
  Notas sobre el valle de Acumuer, una villa saqueada en 1304 24
  Lasieso: rutas de colonización en el siglo X 25
  Acerca de la población serrablesa en 1495 29
  Gastos del Concejo sabiñaniguense en 1830 35
  La amojonación del término de Sabinánigo en 1797 41
  Un suceso en el Sabinánigo de 1606. Una compra en el Serrablo de 1471.  
  Santa Orosia y un escritor turolense del siglo XVI 44
  Religiosidad en el Sabiñánigo de 1751. La villa de Sabiñánigo en 1783 45
  Celebraciones religiosas en el Sabiñánigo del siglo XIX 49
  Las iglesias del Valle del Aurín en 1833 50
BUESA CONDE, Pedro Notas sobre economía medieval de Serrablo 25
CANELLAS LOPEZ, Angel Colección diplomática de San Andrés de Fanlo 12-22
CONTE OLIVEROS, Jesús La liturgia mozárabe 6
DURAN GUDIOL, Antonio Serrablo, historia y arte de los siglos X y XI 6-8
  Santa Eurosia, virgen y mártir l7-20, 22
  Viajes por Serrablo en 1338 y 1405 23
  El priorato serrablés del monasterio de San Juan de la Peña 40
  El Señorío de Espierre 50
GARCÉS ROMEO, José El monasterio de San Salvador de Sorripas 27
  Una pequeña muestra sobre la religiosidad a finales del siglo XV 35
  El Puente de las Pilas sobre el río Gállego 41
  Senegüé, siglo XVII: influencia de lo religioso en un pueblo serrablés 46
  Algo sobre el buen hacer de los Ayuntamientos de antaño 49
GARCÉS, José y SATUÉ, Enrique Sobremonte 36
GÓMEZ, Florentino El rito mozárabe: notas histórico-literarias 4
HERRAIZ, Roque Las bellezas de nuestro Pirineo 19
LAFARGA CASTELLS, Joaquín Caballeros infanzones y estudiantes de Serrablo 39
LÓPEZ ARRUEBO, Salvador Don Pedro Villacampa 22
  El Puente de Fanlo 31
  Monederos falsos en Puente Fanlo 45
MARTÍN, Jacques Un hecho distinto en el valle de Tena: el asesinato de Centulio I de Bigorre 24
MARTÍN RETORTILLO, Sebastián Alejandro OLIVÁN, el Ministro de Aso de Sobremonte 50
OLIVÁN JARQUE, María Isabel Apoca del impuesto de la Caballería de Sabiñánigo 24
  El cuaderno de la riqueza territorial para el repartimiento de la contribución del lugar de Sabiñánigo y El Puente (1822) 36-37
SAINZ PARDO, Antonio El rito mozárabe de nuevo en el Serrablo 5
SATUÉ OLIVÁN, Enrique Serrablo 1936: ofensiva de Aragón 43
Arte
ACÍN FANLO, José Luis Allué, un año de trabajo 50
AGUILAR (de), José Manuel Las iglesias del Serrablo 7
ARAGONÉS, Juan Emilio El Serrablo, venero de arte pirenaico 7
BELTRÁN, F. y MARCO, F. Importante hallazgo arqueológico en Sabiñánigo 42
  Novedades de epigrafía oscense 45-46
BUESA CONDE, Domingo J. El dolmen de lbirque 12, 13
  Dos retablos serrableses del año 1500: Barbenuta y Javierre 42
  Arte altoaragonés de los siglos X y XI (comentario del Libro de Antonio Durán) 8
CADEZUDO ASTRAIN, José El retablo de Yebra 30
DURAN GUDIOL, Antonio Más iglesias del grupo artístico serrablés 14
  El contexto cultural en el nacimiento del románico aragonés 47
  La arquitectura lombarda y las iglesias de Serrablo 48
GALIAY, José Noticias sobre algunas iglesias de la comarca de Jaca 29
GARCÉS CONSTANTE, José María Los dólmenes de Biescas 16
GARCÉS ROMEO, José La ermita de San Juan de Busa en peligro 22
  Sobre la iglesia de Javierre del Obispo 44
  La iglesia de Javierrelatre 48
GIL MARRACO, Joaquín Recuerdo de cuando se descubrió el arte románico-mozárabe de Serrablo 50
PAULES, Mª Teresa y SATUÉ, Enrique Sobre el origen del Frontal de Gésera 43
SARRATE FORCA, José Algo sobre la Comisión para la salvaguarda del Patrimonio arquitectónico románico del Pirineo 46
SATUÉ OLIVÁN, Enrique Al rescate de la iglesia de Otal 45
  Basarán y el Museo de Arte de Cataluña 50
SATUÉ, Enrique y SATUÉ, José María La entrañable iglesia de Escartín 47
Geografía
LÓPEZ ARRUEBO, Salvador Las piedras de Yosa 25
  Las emigraciones otoño-invierno de nuestros mayores a través del Pirineo 43
  Las mulas que fueron fuente económica de los valles pirenaicos 44
PARDO Gonzalo Rasgos de la geología del Serrablo 8
Lengua
NAGORE LAIN, Francho El aragonés: la lengua del Serrablo 6
  Trentaizinco añadas dimpues d'o dizionario de Mosen Pardo Asso 11
LÓPEZ ARRUEBO, Salvador Recuerdos... 11
  Sobre el hablar en aquellos valles 17
VÁZQUEZ, Chesús Sobre la etimología del barranco Arás 27
  Sobre la etimología de Serrablo 31
  Notas de toponimia serrablesa 39, 42, 44-50
Artículos diversos
ALEGRE, Arlette Legado del pasado 19
ANGELITA DE LERÉS Los pastores (poesía) 26
ARAGONÉS, Juan Emilio Mausoleo del Serrablo (fragmentos de poesía) 4
  Credo (poesía) 7
  Compendio de gratitudes al ferrocarril 15
BUESA CONDE, Domingo J. Ante cinco artículos de Don Alberto del Castillo 9
  Larrés, presente y futuro 21
CANELLAS LóPEZ, Ángel Un viejo amigo del Serrablo: Andrés Giménez, Soler 4
GARCÉS ROMEO, José Historia de un boletín 50
LAFARGA CASTELLS, Joaquín Adelante amigos serrableses 12, 13
LóPEZ ARRUEDO, Salvador El ferrocarril que nunca se hizo 39
LOPEZ PERIEL, Teresa Ignorancia o más bien fe sencilla 24
MARTÍN RETORTILLO, Sebastián El Serrablo (prólogo de la "Guía monumental de Serrablo" ) 30
MONTUENGA, Jesús En marcha... Ordovés, Lasieso y San Bartolomé 1, 2, 5
PASTOR, Joaquín Ganadería y progreso 18
RANDO, Francisco Psicoanálisis de las civilizaciones 3
  Paisajes, estampas,... recuerdos... 11
SANTOLARIA, Miguel Los caminos de la Historia 14-16
SATUÉ OLIVÁN, Enrique Pedagogía y pasado 29
  Los pirenistas y Serrablo 38
  Serrablo infantil (boletín monográfico)  
  Cabueñes 83 49
URBEZ DAUSA Serrablo, celebración mozárabe 25
VARIOS: Boletín nº 10 (monográfico dedicado a Sabiñánigo)  

Junto a este índice de artículos, en las páginas de nuestro Boletín han aparecido algunas secciones más o menos fijas. Además de los editoriales, cabe citar las siguientes: "Nos visitó", "Proyectos", "Memoria de Actividades", "Información diversa", "Comentarios bibliográficos", "Rincón de arte", etc.