Amigos de Serrablo

ta: a. Para. Hacia. A la... "Voy ta Fiscal". "Iremos ta feria Jaca".
tabán: tábano. "M'a picau un tabán en o brazo".
tabletas: dos tablillas unidas, colocadas en cuña, en la parte inferior de la cama del arado, para hacer el surco más abierto, con el fin de recolectar bien las patatas. "Pa sacar as patatas, pones as tabletas en o aladro".
tablón: apero compuesto de dos tablas gruesas y paralelas, unidas en dos o tres puntos, con unos ganchos de hierro en la parte inferior. Se pasaba por el campo recién labrado para deshacer los terrones grandes, arrastrado por las caballerías. Sobre él iba montado el labrador o se colocaba una gran piedra. "Dimpués de sembrar pasa o tablón, pa desfer os torrocos".
tacau, -ada: fruto con una mancha natural. Con una pequeña porción descompuesta o podrida. "Ixe manzañón está tacau".
tachetas: tachuelas en la suela del calzado, para evitar su desgaste. "O abarquero pone unas tachuelas en a suela d'as abarcas".
tachón: tejón. "0 tachón a esforicau en as patatas".
tal: al. "Voy tal puerto a llevar o recau".
talaraina: telaraña. "Paize que límpiaz poco, yay muchas talarainas".
talaraña: telaraña.
talcual: regular nada más. Medianamente. "Ixe ye un poco talcual".
talega: saco de ana para llevar o guardar cosas. "Hay que porgar dos talegas de trigo po molino".
talego: bolsa de tela para llevar o guardar cosas. "Traime o talego do té".
talmente: así. De ese modo. Acaso. Por casualidad. "¿Busotros irez talmente ta feria Jaca?"
talonera: parte del calcetín correspondiente al talón. "Recósele una miajeta a talonera".
tamién: también. "Tamién irez a coger glan to caxicar".
tancar: cerrar lo que estaba abierto. Arreglar una fuga de agua en una acequia. "Yay que tancar o aguatiello, pa que no entre más agua to fenal".
tande: dónde, a dónde. "¿Tande t'en as iu, mozé?".
tano: nudo de la madera. "Ixa madera está llena de tanos".
ta par d'alla: hacia allá.
ta par d'aquí: hacia aquí. "Sen a iu ta par d'allá inantes".
ta par d'astí: hacia aquí. "A caiu ta par d'asti".
ta par de: hacia, por. "Béstene ta par de casa".
tarantoña: carantoña. Caricia. "Le fa muchas tarantoñas a o mozé".
tardada: fin de la tarde. "En a tardada ya fa frío".
tardano: tardío. "Ixe ye más chicote porque ye o tardano".
tardiar: retirarse muy tarde. Acostarse tarde. "Tardiar y madrugar, no se pué fer".
targuil: residuos de tierra, arena, broza, en una acequia de riego. "No pasa miaja d'agua, está llena de targuil".
tarnasco: ternasco. Cordero joven. "¿A qué precio van aura os tarnascos, José?"
tarrancazo: golpe o herida con una raíz o tallo que sobresale del suelo. "S'a pegau un tarrancazo con ixe buxo".
tarranco: raíz o tallo que sobresale del suelo. "Pisé un tarranco y m'aujeró a suela".
tarria: correa ancha que sujeta el baste de las caballerías, pasada por debajo del rabo. "Pásale a tarria por debaxo da coda".
tartameco: tartamudo. También tartamueco. "Como te pares a charrar con o tartameco, perderás o jornal".
tartir: chistar. Respirar (siempre con negativa). "A os críos no los deja ni tartir".
tarumba: confundido. Anonadado, Mareado. Aturdido. "No le fagas caso, ¡esta siempre tarumba!"
tas: a las. "Echa trigo tas talegas"
tasca: Césped. Prado natural muy tupido en las montañas. "Arriba en a tasca, comen muy bien as güellas".
tascal: terreno de poca extensión cubierto de césped o prado alpino.
tascalón: pequeña extensión cubierta de césped. "No las dejes pasar do tascalón t’arriba hasta dimpues de Santiago".
tascón: trozo de tierra y césped para contener o reparar una acequia. "Tapa o aujero da zequia con un par de tascones".
tatón: hombre o animal muy lento. "Tatón, mas que tatón, yes un tatón".
tatonero: dícese del hombre o animal muy lento. "No lo esperez que ye un tatonero".
tedero: soporte metálico a modo de parrilla, donde arden las teas en el hogar. Almenar. Se apoyaba en un tripode de 1 m. o bien colgado en la chimenea. "Atiza o tedero, mozé".
tefla: trébol. "A tefla le cuesta mucho de secase".
tejau: tejado. "Yay que retejar o tejau do pajar".
tenada: conjunto de plantas que se plantan al mismo tiempo. De una vez, en una misma hilera. "Ixas coles son da misma tenada".
tenaja: tinaja. Vasija de barro más ancha por el centro. "Echa dos cántaros d'agua ta tenaja".
tender: extender la parva en la era para trillar. "Si está nublau, no tenderemos a pallada".
tenientes: legumbres mal cocidas, duras. "Guélbelas to puchero, que están una miajeta tenientes".
tentón, a: caminar a tientas por la oscuridad, con ayuda del tacto. Tiento. "San llebau a luz, imos bajau a tentón".
teñas: orugas. Larvas. "As coles s'an llenau de teñas".
terciar: labrar un rastrojo por tercera vez.
termentina: trementina. Resma semilíquida que exudan los pinos, abetos, etc. "Ponte un pegau de termentina, ye muy güena".
terreño: aparición del suelo o tierra al deshacerse la nieve que lo cubría. "As güellas comen en o terreño".
terrero: pequeños aludes de tierra producidos en la sierra, a causa de lluvias y nieves. "As güellas están acalorando en os terrreros".
testarrazo: trompazo. Testarazo. Golpe dado en la cabeza. "Le pegó un testarrazo en a capeza".
testuz: cabeza de las personas, "¡Tiens o testuz más duro...!"
tieda: astilla de madera de pino resinoso, para alumbrar en el hogar. Tea. "Iremos a fer tieda to Fulco Estrecho".
tientos: tiento. Andar por la casa a oscuras. "Pues si no tiens luz, andas a tientos..."
tilera: "Iremos a brendar ta fuente a tilera".
tina: balde. Vasija de madera en forma de media cuba o troncocónica.
tiña: nombre dado a ciertos establos o cobertizos. "Ibanos de encerrar as vacas en a tiña".
tión: soltero. Solterón ya entrado en años. "Teneban o tión pa pastor".
tiradera: camino por donde se arrastran los maderos por medio de caballerías. "A tiradera va por o cobajo do paco Basarán"
tita tita: voz repetida para llamar a las gallinas.
tizonera: parte posterior del hogar, en donde se quema la leña. Suelo del hogar donde se hace el fuego. "Cenamos tos alredor da tizonera".
tizoniar: remover los tizones del fuego.."Ponte en a tizonera pa estizoniar o tizoniar".
to: al. "Ibas d'ir to guerto a uscar bella col".
toa, toas: toda. Todas. "No las biemos en toa fiesta". "Ibaz de venir toas ta fiesta".
tollo: rotura de un ribazo o acequia por el agua. "S'a fecho un tollo en a zequia dos guertos".
tomatera: hematoma producido por un golpe. Hematoma, Moradura. "¡Menuda tomatera llevas en a garra!".
tongada: conjunto de plantas que se plantan al mismo tiempo, dirección o hilera. De una vez. Por etapas o veces. "Ye mejor ponellas en tongadas, pa comene más".
toquitiar: manosear mucho. Tocar sin necesidad una cosa. "No toquities mucho as peras".
torda: mirlo. "As tordas fan os niedos con bardo".
tornagua: azud para desviar una acequia de un riachuelo. "Tendremos que golber a fer o tornagua".
torno: máquina simple, artesanal, usada para separar el salvado de la harina, haciéndolo pasar por unos cedazos de tela espesa y fina, que giran sobre un eje, movido por una manivela exterior.
torrumbera: cabezoneria. Tozudez. Manía. "Como te de a torrumbera, pa días en tiens..."
tortular: temblar. Tiritar de frío. "Prenzipié a tortular de frío..."
torzedor: palo con una cuerda para sujetar por el morro a las caballerías. "Si no se deja ferrar, ponle o torzedor".
torzida: mecha de la vela o candil. Torcedura o esguince. "A ixe candil le falta torzida". "M'i dau una torzida de tobillo".
torzón: cólico a personas y animales. "Me farté de torteta y dimpués me dio un torzón..."
tos: a los. Todos. Os. "Ya tos van a dar...". "Voy tos guertos". "San caiu tos to suelo".
tosca: piedra calcárea blanda, porosa y ligera. Toba. "Muele un poco de tosca pa fregar os cuartos".
toza: tocón. Del tocón viejo del pino se obtenían las teas para alumbrar. "Iremos a uscar unas tozas pa fer tieda".
tozalón: risco. Peñasco alto, escarpado, desde donde se ve un amplio paisaje. "Dende o tozalón se bei toa Peña".
toziador: dicese del animal que embiste con la cabeza. "Ixe crabitto ye muy toziador".
toziar: golpearse las cabras y carneros con la cabeza. "Os chotos no paran de toziar".
trafacudo: de cuerpo fuerte, achaparrado. "Ixe mozé ye muy trafacudo".
traficar: trajinar. Andar ocupado en algo. "¿Qué traficas, Ferer?"
trallo: trozo del tallo del árbol maderable. "Mañana serraremos unos trallos pa fer tablas".
tramenar: andar de prisa o mucho. Dar vueltas. Hacer algo. "¿Qué tramenas tan demañanas?".
trancón: tranca. Palo grueso y fuerte. "Cruza dos trancones en o porttillo".
trapa: espacio sin entarimar en la planta dedicada a pajar, por donde se podía echar hierba al pesebre de la cuadra, situada debajo y alimentar al ganado desde el pajar. "Echales una miajeta de tefla por a trapa".
trapicallo: harapo. Trapo viejo. "Límpialo con un trapicallo".
tras, tras: voz del arriero para que la caballería retroceda. "Tras, tras, tira p'atrás, tordilla"
trasbatir: perder o confundir una cosa. "No dejarás de trasbatir a naballeta"
trascal: trozo circular de madera para sujetar el timón del arado al yugo, mediante una clavija. "Pasa o timón por o trascal".
trascón: cuña para apretar la reja, la esteva y el dental del arado.
trastajar: compartimentar. Hacer departamentos más pequeños.
trastajo: separación. Compartimento en una cuadra, establo o local. "Ibanos de poner os corderos en un trastajo, pa dales una miajeta de salbau".
traste: trasto. Mueble o utensilio doméstico, sobre todo si es inútil e inservible. "¿Pa qué quies ya ixe traste".
trazas: manera de hacer o formas de actuar, basándose en las apariencias. "Me paize que no tiene muy gúenas trazas".
trebajador: trabajador. "Ixe ye muy trebajador".
treballador: trabajador.
treballo: trabajo. "Aura tenez mucho treballo con a siega".
trena: cadenilla con la soga. Cadenilla de intestino de animal. Forma en que queda la mies segada con guadaña. "Cuando irnos llegau ya estaba to campo en trenas".
trenta: treinta. "Feremos a palada con trenta fajos".
trentena: treinta. "Con bella trentena en tendrez prou".
trenteno: caballería de unos 30 meses, apta para trabajar. "Compremos un trenteno pa San Andrés".
trepuzar: tropezar." trepuzau en ixa peña".
trepuzón: tropezón. "M'i dau un trepuzón en un bolo".
trespalar: cambiar de sitio el montón de trigo con la pala. Volver a aventar el trigo con la pala. "Pa sembrar yay que trespalar o trigo y dimpués porgalo".
trezenal: treinta fajos. "Tenderemos a pallada con trezenal y medio de fajos".
triamol: álamo temblón. "A madera de triamol ye muy blanca".
triar: separar las reses de cada dueño, de un rebaño común. "Sales ta esquina pa triar as güellas".
trilladera: Tirantes de las caballerías para arrastrar el trillo. "Yay que recoser una miaja as trilladeras".
tringolín: regalo u obsequio indeterminado. "Si yes güeno, pa fiesta te trairé un tringolín".
tripas: tripas o vientre, indistintamente.
tripón: persona rencillosa, vengativa.
triponiar: insultar. Cizañear. "Yes un tripón, ¡no paras de triponiar!".
trobar: encontrar. Hallar. "¿ Has trobau as gúellas u no?".
tronada: tormenta. "Vino una tronada por San Cocobá que no dejó cosa".
troncho: tallo pelado de la col. "Os conejos s'an comiu os tronchos".
tronzador: gran sierra con dos mangos, para cortar leña entre dos personas. "Cortaremos o caxico con o tronzador".
tronzar: cortar leña con una sierra grande (bipersonal).
trucazo: paloma torcaz silvestre. "I guipau una banda de trucazos por San Pelay".
truco: golpe con un objeto. Esquila. Cencerro mediano. "Paize que trucan en a puerta". "Por o truco conozco as güellas".
truexo: arca grande de madera para guardar cereales. Troje. "Estiaño sólo imos llenau un truexo".
truqueta: cencerro más ancho por la parte del asa que por la boca. "En o rabaño yay que llevar trucos y truquetas"
trusa: fardo de paja o hierba, formado por una manta de lana, de 2 m. de lado aproximadamente, que se transporta sobre los hombros, flexionando la cabeza hacia delante. "A paja la llevaremos a trusar to pajar".
turbios: ventisca. Levantarse la nieve por la fuerza del viento, depositándola en los abrigos. "Os turbios van a tapar a puerta con bella cuniestra".
turidera: dícese de la vaca en celo. "Ixa vaca está turidera".
turir: concebir. "Cubrir el toro a la vaca".
tusir: toser. "Toa noche a estiu tusiendo".