Vocabulario de Sobrepuerto

IV. VOCABULARIO COMENTADO

G

gabarda: fruto del rosal silvestre. "Con gabardas caen muy bien as tordas en as losetas".
gabardera: escaramujo. Rosal silvestre. Tiene un fruto redondeado, de color rojo, llamado en el habla popular "tapaculos". "No comas gabardas que dimpués no podrás cagar".
galbana: pereza. "Tiengo una galbana que no me puo levantar".
gallar: cópula del gallo y la gallina. "Ixos güegos no valen pa encubar, no están gallaus".
gallinazo: neblina. Calina. Niebla muy tenue que enturbia el aire. "No se be cosa con tanto gallinazo".
gambada: vuelta. Excursión. Garbeo. "M'en fue a dar una gambada por valle Broto".
gaña: hendidura o saliente que tiene una herramienta o pieza para encajar otra. "Mia que no rompas a gaña".
garba: mies preparada para la trilla. "Se trilla muy mal, está a garba muy correosa".
gargamela: garganta. Nuez de Adán. "Lo cogió da gargamela y se puso to royo".
garras: piernas de una persona o animal. "Con ixas garras tan largas pasarás bien os barrancos".
garraspera: carraspera. "Tómate un güego batido pa quitate a garraspera".
garriar: mover las piernas. Patalear. "Le pegó un zumbazo que se quedó garriando".
garrillas: piernas delgadas de una persona. "Tiens unas garrillas como dos palos".
gay: arrendajo. Pájaro de gran tamaño que habita en los robledales. "Cantan os gays por as Planas de Blas".
glan: bellota. Fruto del roble y quejigo. "A os tozinos les gusta mucho o glan."
glarimas: lágrimas. "Se le cayeban as glarimas".
glerada: avenida. Crecida de la glera (riachuelo). "Tanto llover, bajaba una glerada...".
golber: volver. Regresar. "Muy pronto güelbes, ¿t'an tratau mal?".
goler: oler. "No güelo cosa".
golinchau, -ada: con los ojos inflamados. Con ojeras.. "Tiene mala pinta, está muy golinchau".
gomitar: vomitar.
gomitera: vómito. Lo que se vomita. "Ixe zagal tol día a estau gomitando".
gorga: balsa poco profunda en un barranco.
gorgán: pozo. Badina profunda en un barranco. "En o puente as crabas, yay un gorgón muy fondo".
gorrunera: gozne. Quicio. "Engrasa una miajeta ixa gorrunera que fa mucho ruido".
gorrutialla: corregüela. "Bes enta closa y coge unas gorrutiallas pos conejos".
gosar: tener por costumbre. Osar. Atreverse. Soler. "Gosaba venir tos os años".
goté: pequeña cantidad de líquido. "Non abeba más que un goté".
goyo: gozo. Apetencia. "Por un lau me fa goyo, pero por otro...".
gralla: grajo de montaña. "Bajan as grallas da Sierra, mala siñal".
gramar: bramar. Llorar con fuerza. "Ixa vaca gramuca porque se l'a muerto o bezerro".
gramido: bramido. Lloro. "L'an abatanau y da unos gramidos...".
gran: grande. "Ye o más gran do lugar".
gripia: mujer pendenciera. Tiene ganas de crear problemas. "Miaja m'extraña, ¡menuda gripia ye!".
griso, -a: persona con pelo grisáceo o animal de este color.
grumo: col cerrada. "Os gruesos son güenos bien chelaus".
guambra: sombra. "Cuando güelba a guambra por Trasacruz, ya pues arrear p'abajo".
guardilla: desván. Buhardilla.
güebra: barbecho. Tierra de labranza en descanso durante uno a dos años. "Estiaño está de güebra o lau da drecha".
güeco, -a: hueco. Oquedad. "Ixe güeco lo ibas de tapar".
güega: mojón. Señala los límites de un término o propiedad. "Siempre s'en an de pasar una miajeta da güega".
güego: huevo. "M'i comiu un par de güegos con tomate".
güellas: ovejas. "Navarro namas tiene una zincuentena de gúellas".
güello: ojo. "Menudo güello tiene".
güeno: bueno. Nuevo. "Ixa ye a más güena que tiengo".
güenismo, -a: buenísimo. "Ixe zagal ye güenismo".
güeña: excremento de los animales, especialmente del vacuno. "¡Ya podeban cayer toas as güeñas to campo...!"
güespe: huésped. "¿Cuántos güespes tenez?".
güesque: voz del arriero para hacer andar o avanzar las caballerías. "Güesque, pasallá, tordilla...".
güestro, -a: vuestro. "¿Ya tiens bastante con o güestro?".
güey: buey. "Dende ayer no i visto os güeis".
guijas: arveja. Legumbre. Almorta.
guixas: arveja. Legumbre. "Estiaño imos sembrau as guixas en a faja Raro".
guipar: ver. Atisbar. Divisar. Descubrir. Apercibirse. "¿Ya l'as guipau?".
guito: asno, mulo o macho coceador. "En ixe macho no te cal montate a caballo, ye muy guito".
güitre: buitre. "Denseguida binon os güitres a comer to carnuzo".
gurrión: gorrión. "Como no lo seguez pronto, se lo comerán os gurriones".
gurrutialla: corregüela. "Coge unas gurrutiallas pos conejos".
gusotros, -as: vosotros. "Gusotros en tenez más".
ibaz: ibais. "Cuando ibaz ta Santa Orosia, tos juntez con os d'Otal".
iga: diga. "Basta que a Roya lo iga, pa no fele caso nenguno".
inantes: antes. Hace un poco. "Inantes mismo nos l'a icho".
incar: indigestar. Empachar. "Me paize que se m'a incau a cena".
incau; -ada: indigesto. Indigestión. Empacho.
inzensallo: nevada muy pequeña, no llega a cubrir las hierbas, poco más que una escarcha. "Namas a caiu un inzensallo, por ixo igual pues soltar o ganau".
isené: marcharse. Irse. "Aura mesmo acaba d'isené".
isenos: fuésemos. "Si isenos aura, de seguro que lo pillaríamos en casa".
istante: instante. Momento. "Dentro de un istante m'en voy".
istentino: intestino. "Ixe istentino está aujerau, no vale".
ixe, ixa, ixo: ese, esa, eso.
izir: decir. "Acabas d'izir una majadería".
jabalín: jabalí. "O jabalín a desatau tos os fajos".
jaboneta: jaboncillo de sastre o modista. Jabón de aseo. "Pon una jaboneta pa labanos".
jada: azada.
jadico: azada pequeña.
jadón: azada grande. "Ibanos de llevar a jada pa regar y o jadico pa plantar o cebollino".
jambrar: enjambrar. "Ixas abejetas me paize que van ajambrar".
jambre: enjambre de abejas. "En un caxico yay un jambre".
jarca: pandilla desocupada. "Ande pegue ixa jarca....".
jauto: soso. Insípido (en sentido real o figurado). "Trai una miaja de sal, que o potaje está jauto".
jersé: jersey.
jibar: fastidiar. Molestar.
jibau: fastidiado Molesto. Enfermo. Delicado de salud. "O frío d'ayer m'a jibau".
jolín, jolines: indica sorpresa. "¡Jolín, que ya está bien!".
joriar: orear. Ventilar. "Saca as mantas to balcón pa que se jorien".
juagar: enjuagar. "Antes de encubar ibanos de juagar as cubas".
jubo: yugo. Instrumento de madera al que se unen los mulos para labrar. "Cuando bienga o bastero, feremos un jubo güeno".
junta: yunta. Par de animales de labor en el campo. "Para a junta una miajeta, pa que se coman o prienso".
juñir: uncir. Poner el yugo a las mulas o bueyes. "Ya ye un poco tarde pa juñir".