IV. VOCABULARIO COMENTADO

C

cabañera: cañada. Cabañal. "Estubenos 8 días de cabañera".
cabezana: cabestro. Ronzal para conducir la caballería. "Quitale a cabezana y suéltalo".
cabo d'año: aniversario. Oficio o misa que se celebra cada año en sufragio del difunto. "Le feremos una misa po cabo d'año".
cacariar: cacarear (gallos y gallinas). "Tol día están cacariando".
cachicar: robledal. Robledo. Quejigal. "Hoy soltaremos as vacas to cachicar".
cachico: roble. Quejigo. "Cortaremos unos cachicos pa leña".
cachilada: camada de perros, gatos, conejos, ratones, etc. "Ixa perra en cría una cachilada".
cadillo: cachorro o cría de perro. "No vale po ganau, ye cadillo aún".
cado: madriguera. "En Sordials yay muchos cados".
cagada: excremento de persona o animal en general. "En toas casetas se nos cagaban".
cagaleta: excremento esférico de cabras, ovejas, conejos... "Ixas cagaletas son de bel conejo".
cagar: defecar.
caguera: diarrea. "Fete agua de tomateras, pa caguera va bien".
cajicar: robledal. Robledo. Quejigal.
cajico: roble. Quejigo.
calandario: calendario. "Te trairás un calandario da feria".
calbera: espacio sin vegetación en un campo sembrado o en el monte. Claro en el bosque. "Cuando lleguen enta calbera las verás".
calcagüete: cacahuete. "Trairás bellos calcagüetes da fiesta".
calderizo: cadena de hierro que pende de la chimenea, para colgar los calderos. "Cuélgalo en o calderizo".

caler: hacer falta. Ser conveniente. "Mas te cal segalo ya, por o que pué pasar".
calmaza: calma. "Con esta calma, pronto habrá tronada".
caloy: caloyo. Cordero o cabrito recién nacido, vivo o muerto. "Pa cenar guisaremos o caloy".
calso: orificio de la aguja, punzón, etc. "Ixa auja tiene o calso mu chicote".
calziador: mulo o asno que da muchas coces. "O macho trenteno ye mu calziador".
calziar: dar coces. "Atale bien as patas pa que no calzie".
camal: rama gruesa de un árbol. "Corta ixe camal, que fa sombra en a faja".
camandulero: parrandero. "Ixe mozo ye un camandulero".
camatrillo: balancín de madera para enganchar el trillo a los tirantes de los mulos. "Engancharemos o trillo con o camatrillo".
cambión: camión. "Silverio Fiscal tiene un cambión".
camilera: liga para sujetar las medias de lana. "Ponte a camilera más preta".
campar: andar suelto, solazarse... "Hoy an campau mucho os conejos".
canalera: canalón. Antiguamente se hacían vaciando un tronco de pino. "Cambiaremos a canalera que s’a a roto".
candela: carámbano. "Tanto chelar, menudas candelas s'a fecho!".
cangrena: gangrena. "Se l'a cangrenau a garra". "Se l'a puesto a cangrena, no dejará de morise".
cantalazo: golpe dado con un cantal o piedra de grandes dimensiones. "Le pegó un cantalazo".
cantalera: montón de piedras grandes. "Tiens toa cantalera en a faja".
cañabla: collar de madera de pino para llevar las esquilas el ganado. "Estoy preparando as cañablas pa Tierra Baja".
cañuto: canuto. "Nos faremos un cañuto de sabuquero".
capeza: cabeza. "Me fa mal a capeza".
capirote: insulto. "Yes más tonto que capirote".
capitero: parte superior de un campo. "O capitero está lleno de piedras, no podremos labralo".
caramuello: lo que sobresale de una cosa llena, debe ser sólida. "Llénamela con caramuello".
cara ta: hacia, frente a... "Ponlo cara t'aquí".
cardincha: cardencha. Cardo de tallo alto. "Está toa faja llena de cardinchas".
cardonera: acebo. "A cardonera se cría en os pacos".
cargador: tela rectangular fuerte, con dos tirantes a cada lado, para cargar sacos a los mulos (un saco a cada lado). "Biene a teneme o cargador".
carguil: sitio apropiado para cargar cuando iba uno sólo. Se arrimaba la carga a un sitio alto (una pared) y se empujaba sobre el mulo. "Astí yay muy mal carguil".
cariase: cariarse los dientes. "Tiene tos os dientes medio cariaus".
carnalera: esquila mediana llevada por los carneros. "Mañana les pondremos as carnaleras".
carnero: macho de la oveja castrado, utilizado para guiar las cabañas. "Enróyales bien o lomo a os carneros pa que se beigan bien".
carnufazio: carnosidad. Carne superflua. Obesidad. Gordura. "Paize un carnufazio".
carnuzo: carne descompuesta o animal muerto.y en descomposición. "Güele más que un carnuzo".
carracla: carraca. Instrumento de percusión usado en las iglesias para Semana Santa en vez de la campanilla o por las calles, para llamar a Misa, en lugar de las campanas. "En que llegue o mosen, tocaremos as carraclas".
carrachina: caracola común, de concha blanca, negra o marrón. "En que llueve una miajeta, salen as carrachinas".
carrañar: regañar. "Carráñale por habelo fecho mal".
carrañeta: coragina. Enfado. Rabieta. "Cogió una carrañeta cuando bido o tejau espaldau ...".
carrazo: racimo de uvas. "Cógeme un par de carrazos pa gustalas".
carrazón: romana grande para grandes pesos. "Pesaremos a lana con o carrazón".
carriar: acarrear o transportar carga a lomos de mulo. "Aún nos falta mucho que carriar".
carrucha: polea. Garrucha "Con una carrucha lo subiba to piso d'arriba".
carrucho: piña o fruto del pino. "Ixos pinos tienen muchos carruchos".
carruscas: el rechineo de los dientes de las reses. "Ixa res fa muchas carrucas".
casalizos: reses lanares defectuosas, viejas, machorras, borregas para cría y borregos. No trashumaban a Tierra Baja. El pastor que las cuidada se llamaba "casalízero". "Julián s'afirmau este invierno pa cuidar os casalizos".
casca: cáscara de la fruta o del huevo. "Quitale a casca, mozé".
cascabillo: cascabel. "Ponle un cascabillo que se sienta bien".
cascadera: instrumento de madera, a modo de tijera, usado para preparar el cáñamo o el lino. "Bajarás a cascadera da falsa".
caseta: casilla. Pequeño refugio, con puerta o sin ella. Había en todos los campos, construidas de diversas formas. "En Gasarto hay que fer una caseta".
casetón: casilla pequeña. "Me escondié en o casetón, pa no mojame".
cataticos: cacharros. Utensilios. Vajilla. "Ande vas con os cataticos".
caterba: grupo de personas. "Como bienga ixa caterba, no dejarán cosa".
catirón: colmillo del perro. "Hay que cortale os catirones, pa que no muerda as güellas".
catizero: palo largo que se usa para remover las brasas y avivar el fuego. "Voy a encendeme o cigarro con un catizero".
caxicar: robledal. Robledo. Quejigal. "Voy a encender fuego en o caxicar".
caxico: roble. Quejigo.
cayer: caer.
clabada: igual. Idéntica. Similar. "Ye clabada a nuestra".
clabillar: ponerle muchos clavos o puntas. Picaduras de mosquitos. "Está clabillau de mosquitos".
clacar: gustar. Convencer. Caer bien... "Ixa jugarreta no me claca miaja".
clau: clavo. "Comprás unos claus".
clenica: clínica. "L'an ingresau en a clenica".
cleta: valla de madera de cinco palos (dos verticales y tres horizontales). Con varias de ellas se formaba una majada portátil. "Tenemos que cortar unas palancas pa arreglar as cletas".
cletau: majada formada por varias cletas. "Esta noche plantaremos o cletau en a faja d'arriba".
clica: pandilla. Chusma. "Ixa clica no pué trayer junta güena".
closa: campo cerrado de pared con una "cleta" en el portillo. "Soltaremos os corderos ta closa".
clucada: pequeña siesta sentado o apoyado en la mesa. Sueño. "Me echarés una clucada pa descansame".
clucadeta: pequeña siesta sentado o apoyado en la mesa.